Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Susanna Pietrzala, Am Hirschsprung 47a, 14195 Berlin, E-Mail: kontakt@novellar.de
Diese Website wird bei Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA, gehostet. Beim Aufruf der Seite verarbeitet Vercel automatisch technische Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene Seite, Browsertyp) in Server-Logfiles, um die Auslieferung und Sicherheit der Website zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionsfähigen Bereitstellung). Da Vercel Daten auch in den USA verarbeiten kann, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln. Details: vercel.com/legal/privacy-policy.
Schriftarten (Strawford) werden lokal von unserem Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Drittanbietern wie Google Fonts; es werden hierfür keine personenbezogenen Daten an Dritte übertragen.
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (insbesondere E-Mail-Adresse und Inhalt Ihrer Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO. Wir speichern diese Daten, bis Ihre Anfrage erledigt ist bzw. Sie der Speicherung widersprechen.
Zur Reichweitenmessung nutzen wir Plausible Analytics, einen cookielosen, datenschutzfreundlichen Analysedienst. Plausible setzt keine Cookies, bildet keine geräteübergreifenden Profile und speichert keine personenbezogenen Daten; IP-Adressen werden nicht gespeichert, sondern nur anonymisiert zur Zählung verwendet. Die Auswertung erfolgt ausschließlich aggregiert und anonym, das Hosting in der EU (Hetzner, Deutschland). Aus diesem Grund ist auch kein Cookie-Banner erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung). Anbieter: Plausible Insights OÜ, Estland. Weitere Informationen: plausible.io/data-policy.
Für die Nutzung des angemeldeten Bereichs (Erstellen und Speichern von Synopsen) können Sie ein Konto anlegen, per E-Mail und Passwort oder über die Anmeldung mit Google bzw. Microsoft (OAuth). Dabei verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihren Namen sowie die für die Anmeldung erforderlichen technischen Daten. Authentifizierung und Datenbank werden von der Supabase Inc. als Auftragsverarbeiter in einer Region innerhalb der EU (Frankfurt am Main) betrieben; es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung des Nutzungsverhältnisses). Bei der Anmeldung über Google/Microsoft gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Weitere Informationen: supabase.com/privacy.
Wenn Sie einen Referentenentwurf hochladen oder Text einfügen, wird dieser verarbeitet, um daraus automatisch eine Synopse gegen das geltende Recht zu erzeugen. Zur Texterkennung (OCR) und zur Extraktion der Änderungsbefehle übermitteln wir den Inhalt an die Mistral AI SAS, Paris, Frankreich, die als Auftragsverarbeiter innerhalb der EU verarbeitet. Mistral kann übermittelte Inhalte zur Missbrauchserkennung für einen begrenzten Zeitraum (nach Angaben des Anbieters bis zu 30 Tage) vorhalten. Die geltende Fassung der betroffenen Normen wird über die offene Schnittstelle der Rechtsinformationen des Bundes (NeuRIS) geladen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bitte laden Sie keine Inhalte hoch, zu deren Verarbeitung Sie nicht berechtigt sind. Weitere Informationen: mistral.ai/terms.
Im angemeldeten Bereich speichern wir das Ergebnis (die Synopse) sowie von Ihnen erstellte Anmerkungen in der unter Ziffer 6 genannten Datenbank, damit Sie diese wieder aufrufen können. Den hochgeladenen Originalentwurf speichern wir nicht dauerhaft über die Verarbeitung hinaus. Sie können gespeicherte Synopsen jederzeit selbst löschen; bei Löschung Ihres Kontos werden die zugehörigen Daten entfernt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Für kostenpflichtige Abonnements nutzen wir den Zahlungsdienstleister Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irland; Stripe, Inc., USA). Die Zahlungsdaten (z. B. Karten- oder Kontodaten) geben Sie direkt bei Stripe ein; wir erhalten und speichern keine vollständigen Zahlungsdaten, sondern nur den Abo-Status sowie die zugehörigen Stripe-Kennungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit eine Übermittlung in die USA erfolgt, stützt sich diese auf die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy.
Sie haben nach der DSGVO das Recht auf:
Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an kontakt@novellar.de.
Stand: 19. Juni 2026